rsinglish

Realtime Singlish is a free, highly customizable transliteration software. All you should do is to type according to the scheme that is provided(which is customizable).

Main features

* Singlish to sinhala Unicode text in realtime(directly sends Unicode characters to the currently active application through Windows API).
* Releases all standard smilies so you can chat in Sinhala, without any hassle!
* Features a helper that will show you what the matches for what you are typing.
* Highly customizable singlish to sinhala scheme.
* Support for every application that runs on MS Windows(you may need to shift to Clipboard output Engine)
And more! …..

For Windows 2000 and higher Download
Note For Win XP/ Win 2000 users : If you don’t have the sinhala pack from Siyabas.lk, download and install it. The IME programs packaged with it doesn’t need to be running in order to use rsinglish, it’s recommended to shut down those applications while you are running rsinglish.
For Linux(Any distro), click here for installation instructions Download

Read Me

Click here for a guide on “How to run rsinglish on Wine”!!

website-hit-counters.com
Provided by website-hit-counters.com site.
  • #1 written by Sameera MW.
    about 3 months ago
    Quote

    An excellent piece of software, essential tool for anyone typing in sinhala. To us used to typing in english and never ever head of the wijesekara keyboard, this is a boon, to be able to type(transliterate) sinhala in any program as we want.
    The interface is kept simple and i think it does just what we want. keep it up Madura

  • #2 written by තිලා
    about 2 months ago
    Quote

    gr8 stuff……..
    easy
    portable
    no setup required
    not hard 2 start even for a newbie

  • #3 written by Duminda Kaviranga
    about 2 months ago
    Quote

    great work brother

  • #4 written by SRChiP
    about 2 months ago
    Quote

    This the ONLY transliteration software I found that worked. All others are crap. This does it’s job well. The smart language switch and the intelligent transfer mode is great.

    I would say “Keep up the good work”, but you already did and completed the good work.

  • #5 written by Nuwan
    about 1 month ago
    Quote

    This piece of software is really great… Many thanks madhura… :)

  • #6 written by Vikrama Kochiyana
    about 1 month ago
    Quote

    Hi ,Better Use GNU/Linux with ibus or Scim Transliteration tools Which is better supported.

  • #7 written by Madura
    about 1 month ago
    Quote

    @vikrama the script is for m17n and m17n is supported by both iBus and SCIM (read the instructions page)

  • #8 written by Indu
    about 1 month ago
    Quote

    Have you tried Google Transliterate? It’s so easy to use! and no keys to remember. Just type ”singlish’ like you type sms in sinhala and it’s transliterated immediately.

    http://www.google.com/transliterate

    Madura has done some great stuff but I think Google’s transliteration is much easier than this one. However, unfortunately the Sinhala version can only be used online. Downloadable version is not offered in Sinhala. Can Madura come to the rescue?

  • #9 written by Madura
    about 1 month ago
    Quote

    @Indu Google Transliterate’s database is coupled with an AI to make it fast and effective, it learns as you and others type and erase. Technically it uses a word based approach, rsinglish uses sinhala letter based approach. Rsinglish doesn’t have an AI engine, it’s core is made up with an algorithm that I managed to design in about 2 weeks and it got on to as near as it can to a ‘perfect’ language solution through months of polishing up the core algorithm.

    My development days in Windows API days are officially over!(and I do try to get as far as I can from that mess) Google Transliterate for desktop makes heavy usage of the IME support that is offered by Windows(rsinglish doesn’t, it only uses the SendInput API). And my knowledge on Intelligent systems is yet to improve(I have no idea!). So I’m better off with replying, No.

  • #10 written by තිලංක
    about 1 month ago
    Quote

    මේක එල වැඩක්, නියමයි, හෙල්ප් ෆයිල් එකත් මේකටම එව්වනම් හොඳයි, ඉන්ටනෙට් නැති අයටත් එතකොට ලේසියි ටයිප් කරනකොට කේස් එකක් ආවොත් හොයාගන්න, ගුඩ් ලක්, නියමයි,

  • #11 written by Madura
    about 1 month ago
    Quote

    @තිලංක ස්තූතියි අදහසට පැකේජ් එකට එකතු කරන්නම්.

  • #12 written by lucky
    about 1 month ago
    Quote

    මැක්සා.
    පෝටබල් වර්ශන් හදමුද…?
    නිකම්ම්ම ඩබල් ක්ලික් කරල ඕපන් වෙන්න(without install) .
    ඔෆිස්වල වැඩ කරන අයට හොදයි:P

  • #13 written by Indrajith
    about 1 month ago
    Quote

    SinGlish Online Keyboard – සිංහලෙන් ලියන්න

    http://www.videshasewa.com/home/free_sinhala_fonts.html

    – Edited by Madura A.(from here), —
    Well what to say, umm Ima gonna let this guy spam lol so you people can find out how many ‘commercial’ and ‘less-featured’ alternatives are there for rsinglish.

  • #14 written by සනොජ්
    about 1 month ago
    Quote

    90% නියමයි……

  • #15 written by සුදූ
    about 3 weeks ago
    Quote

    මචං අපිට ෆොන්ට්ස් එහෙම තෝරගන්න බැරිද?

  • #16 written by අනුරුත්
    about 3 weeks ago
    Quote

    100% යි

  • #17 written by Saman
    about 3 weeks ago
    Quote

    win 7 64bit eke install wenne ne. kalin version ekanam weda kara :(

  • #18 written by Dinushka Udara | රොකියා
    about 1 week ago
    Quote

    hey g8t job. but one thing, i cnt use හල් කිරීම from this program.
    http://img708.imageshack.us/img708/9994/capturehu.png

  • #19 written by Madura
    about 1 week ago
    Quote


    Dinushka Udara | රොකියා:

    hey g8t job. but one thing, i cnt use හල් කිරීම from this program.
    http://img708.imageshack.us/img708/9994/capturehu.png

    if you type just a ගතකුර you’d get it with a හල්කිරිම like ‘k’=ක් if not mail me about the problem in detail

No trackbacks yet.